„Ez már nem krimi, hanem horror” – Nemlaha György megrázó és színes életútja Erdélytől a Magyar Televízióig
A Heti Libazsír vendége ezúttal Nemlaha György volt, a könnyű műfaj minden titkát ismerő szerkesztő és dramaturg, aki évtizedeken át meghatározó alakja volt a magyar televíziózásnak. A beszélgetést Szegvári Katalin és Osváth Sarolta vezette, és a nézők egy egészen különleges, fordulatokkal és történelmi viharokkal teli életút részeseivé válhattak.
„Nem is krimi, hanem horror” – gyerekkor és fiatalság Erdélyben
Nemlaha György eredetileg Derűs György néven kezdte újságírói pályáját, de a névváltás mögött nem művészi indíttatás, hanem politikai kényszer állt. „Ez tulajdonképpen úgy született, hogy én amikor Kolozsváron felvételiztem az egyetemre, külön kellett vizsgáznunk, mert polgári származásúnak számítottunk. Ha betelt a keret, bennünket már nem vettek volna fel.” – emlékezett vissza.
Az 1950-es–60-as évek Romániájában a numerus clausus és a politikai megkülönböztetés mindennapos volt. „Ez már nem krimi, hanem horror” – mondta arról az időszakról, amikor a romániai magyar értelmiségiek sorra vesztették el állásukat és lehetőségeiket.
A színház bűvöletében
A művészetek iránti rajongása már gyerekkorában kezdődött. „Már hét-nyolc éves koromban láttam egy tanítónő előadást… Máig emlékszem a mozdulatra, ahogy a színésznő megfogta az ajtót.” A kolozsvári és nagyváradi színházak előadásait gyakran szünetben lopakodva nézte, mert jegyre nem tellett. Innen vezetett az útja az újságíráshoz, majd a kulturális kritikákhoz.
Politikai üldöztetés és menekülés
Barátai és ismerősei közül többen kerültek parkolópályára a zsidó származásuk vagy politikai nézeteik miatt. Egy alkalommal egy híres román színész figyelmeztette: „Menj el innen. Itt maradni csak rosszabb lesz.” Nemlaha végül másfél év várakozás után kapott engedélyt arra, hogy Magyarországra települjön, mindössze egy bőrönddel.
„Az MTI-ben géppé alakul az ember”
Magyarországon az MTI-nél kezdett dolgozni, először ipari rovatban. „Rettenetes volt. Egyszer a Regény József temetésén azon kaptam magam, hogy már nem is az járt a fejemben, milyen ember volt, hanem a szokásos MTI-szöveget fogalmaztam magamban.” Később kulturális rovatba került, és ott kezdett el igazán kiteljesedni.
Hofi, a román nagykövet és a tolmácsolás rémálma
Egyik felejthetetlen története a Mikroszkóp színpadához kötődik. Komlós János kérte meg, hogy tolmácsolja Hofi Géza műsorát a román nagykövetnek. „Humort tolmácsolni reménytelen… teljesen össze-vissza beszéltem. Egészen addig, míg Hofi el nem mondta a román–orosz–magyar viccet, mire a nagykövet felállt, és azt mondta: na most elmegyünk.” Majdnem diplomáciai botrány lett a helyzetből.
A televíziózás aranykora
A Magyar Televízióhoz a Rátonyi Róbert-féle operettműsorokon keresztül vezetett az útja. „Én gyűjtöttem össze a Cerkovics TV-játékhoz az adatokat, ez volt az antrém.” Innen indult a karrier, amely során olyan legendás műsorokhoz kapcsolódott, mint a Legyen a vendégem. Később Koltay Beával dolgozott együtt a nagy showműsorokban. „Több száz műsor fűződik a nevemhez. Boldogság volt, mert szerettem csinálni.”
„Három szekrény kotta és ezer kazetta”
Nemlaha gyűjtőszenvedélye legendás. „Legalább ezer kazettám van még audióban, és több száz videókazettám. Három szekrény kottám van, a nagymamám gyűjteményétől kezdve az általam összeszedettekig.” Archívuma páratlan értéket képvisel a magyar könnyűzene történetében.
„Utálom a fiatalokat, mert kimaradok a jövőből”
A beszélgetés végén öniróniával jegyezte meg: „Simon Wiesenthal mondta, és én is így érzem: utálom a fiatalokat, mert kimaradok a jövőből.” Mégis, ma is aktív: darabokat fordít, dramaturgi munkákat vállal, és könyveket ír. Életútja bizonyítja: minden akadály ellenére a szenvedély és a kitartás újra és újra képes utat találni.
Nemlaha György története nemcsak egy gazdag kulturális pályafutás lenyomata, hanem egy egész korszak hiteles, sokszor megrendítő krónikája is.
A tartalmi összefoglaló mesterséges intelligencia felhasználásával készült.
Szóljon hozzá a Facebookon vagy a Youtube-on.
