„Amíg színpadra szeretnék állni, mindig kell egy tanár” – Smidéliusz Éva új terveiről és a zsidó dalok ihlette lemezről
A Pirkadat műsorában Gayer Ferenc vendége ezúttal Smidéliusz Éva aranykoszorús magyar nótaénekes volt. A beszélgetés apropóját az Amíg pislákol a láng című, 2024-ben megjelent nagylemez adta, amelynek egyik kiemelkedő darabja az Avinu Málenkinu című dal. A művésznő arról is beszélt, hogyan dolgozik együtt Dr. Nógrádi Gergellyel, miként épül legújabb projektje, és milyen szerepet játszik az életében a tanítás és az állandó fejlődés.
Egy dal, amely hidat épít kultúrák között
„Ez egy csodálatos koncertből való részlet, az Avinu Málenkinu című dal, amit eredetileg Barbra Streisand énekelt” – mesélte Smidéliusz Éva.
„Megkaptam az engedélyt, hogy magyar nyelven, Dr. Nógrádi Gergely fordításában ketten énekelhessük, és ez a dal szerepel az Amíg pislákol a láng című lemezen.”
A dal és a lemez egyszerre hordoz zsidó és magyar kulturális hagyományokat, ami különösen fontos számára: „Purim alkalmából egy nagyon jól sikerült koncerten hangzott el először ez a dal, és azt hiszem, ennek a kétlemezes albumnak ez a fénye.”
Zene, engedélyek, világpremier
A lemez különlegessége, hogy nemcsak tematikájában, hanem megjelenésében is nemzetközi figyelmet kapott.
„A Music Transcontinental cég igazgatója, Joe Eglash engedélyezte, hogy a dal magyar nyelven is megjelenhessen. Egy év után pedig sikerült elérni, hogy az egész lemezanyag kikerüljön a streaming platformokra. Pontosan ma, november 12-én válik világszerte elérhetővé.”
Zenei gyökerek és pályatársak
Smidéliusz Éva zenei családból származik:
„A bátyám is énekes, és én is gyermekkoromtól zenével foglalkozom. Tanultam zongorázni és hegedülni, de leginkább magyar nótákat, műdalokat, népdalokat énekelek, és ízlelgetem más népek zenéjét is.”
Az elmúlt húsz évben Tokaji Balog Ernő prímás zenekarával dolgozik együtt:
„Ők minden lemezemnél és fellépésemen ott vannak, számomra ez nagy megtiszteltetés. És ugyanígy az is, hogy Dr. Nógrádi Gergellyel is együtt énekelhetek – több projektünk is van, és a jövőben is tervezünk közös fellépéseket.”
Tanulás és mesterek nyomában
A művésznő külön köszönetet mondott jelenlegi tanárának, Domonkos Zsuzsának:
„Az előző tanárom, Szűcs Márta operaénekesnő sajnos elhunyt, de úgy gondolom, amíg színpadra szeretnék állni, addig mindig kell egy hangképző, aki segíti a munkámat. Nagyon hálás vagyok Zsuzsának, hogy elvállalt, és vele dolgozhatok tovább.”
Domonkos Zsuzsa színésznő, operett- és operaénekes, aki új irányokat is mutat Évának a hangképzésben.
Új projekt: zsidó származású nótaszerzők előtt tisztelegve
„Egy új lemez és koncert terve is formálódik bennem” – árulta el Smidéliusz Éva.
„Gyenes István könyvében olvastam a magyar nótaszerzőkről, köztük több zsidó származású zeneszerzőről és szövegíróról. Ebből szeretnék egy különleges koncertet és lemezanyagot készíteni, amelyre természetesen Nógrádi Gergelyt is meghívnám.”
A művésznő szerint ez a projekt nemcsak zenei, hanem kulturális misszió is: „Fontos megmutatni, hogy a magyar nóta történetében milyen gazdag és sokrétű a zsidó szerzők hozzájárulása.”
A kávéházi cigányzene új arca
Az énekesnő új koncertjein különösen fontos szerepet kap a zenei kíséret:
„A legutóbbi, zsidó dalokból álló lemezen is letisztult, kávéházi cigányzenekari kísérettel szólalnak meg a dalok. Ezek a zenészek minden műfajban helytállnak – legyen az magyar nóta, opera vagy népdal.”
A jövőbeli koncerteket nagyobb befogadóképességű színháztermekbe tervezik, médiamegjelenéssel és tízfős zenekarral: „Szeretném, ha mind a közönség, mind a szakma látná és hallaná ezt az anyagot élőben is.”
„Te voltál mindenem” – zárásként egy dal
A beszélgetés végén Smidéliusz Éva egy különleges dalt ajánlott a nézőknek:
„Connie Francis-nak van egy nagyon szép dala, amelynek a címe Te voltál mindenem. Ebből egy kis részletet magyarul fogok énekelni. A fordítást Dr. Nógrádi Gergely készítette.”
A tartalmi összefoglaló mesterséges intelligencia felhasználásával készült.
Szóljon hozzá a Facebookon vagy a Youtube-on.
