„Mari, maga dramaturgnak született!” – A Magyar Televízió kulisszatitkai Zahorán Mária emlékeiben
A „Volt Egyszer” legújabb adásában Sebes György vendége Zahorán Mária, a Magyar Televízió egykori vezető dramaturgja. Az első részben bejárjuk Mária pályaívének kezdetét, a 70-es, 80-as évek tévéjátékainak aranykorát, és azt is megtudjuk, miért lökött ki egy rendezőt a szobából, miért szállt át a gyerekfilmek világába, és hogyan került a pártközpontba, a Fehér Házba.
Az olvasás szenvedélyéből lett hivatás
Zahorán Mária karrierje a klasszikus bölcsészútról indult: jó középiskola, majd magyar–történelem szak az ELTE-n, ahol végül esztétikára váltott. Az igazi fordulatot Hermann István szemináriuma jelentette, amely a korabeli egyetem egyik legnívósabb intellektuális műhelye volt. Itt hangzott el az a mondat, amely meghatározta Mária egész életét:
„Azt mondta, hogy nem, magának inkább dramaturgnak kéne lenni.”
Zahorán ekkor kezdett el komolyan foglalkozni a dramaturgia gondolatával, és rövidesen be is került a Magyar Televízióba gyakornokként, majd négy év tanulóidő után elindult az „igazi” munka.
Shakespeare-be beleírni? „Szentségtörés!”
Első saját névvel jelzett munkája a Harmadik Richárd tévéváltozata volt, Fehér György rendezésében. A közös munka nem indult zökkenőmentesen:
„Megfogtam vállon a Gyurit, és kilökdöstem a szobából, mert hogy ő beleír Shakespeare-be.”
Ez az eset az ifjú dramaturg hevességéről tanúskodik – és arról, hogy mennyire komolyan vette az irodalmat. Később viszont belátta, hogy a tévéfilm saját szabályokkal dolgozik, és Fehér Györggyel való kapcsolata is hamar rendeződött.
Háromféle dramaturg – háromféle világ
A 70-es, 80-as évek Magyar Televíziója komoly irodalmi műhely volt, ahol a dramaturgok nemcsak segédmunkások voltak, hanem alkotótársak. Mária háromféle munkatípust említ:
- klasszikus drámák adaptálása (meghúzás, szerkesztés)
- regények dramatizálása (írói stílusban történő kiegészítések)
- kortárs szerzőkkel közös munkák a nulláról
Ez utóbbit tartotta a legszebbnek:
„Az ötlettől az elkészült forgatókönyvig – ez volt a legérdekesebb.”
Ebben az időszakban szinte az összes jelentősebb magyar írót megismerte, és velük dolgozott: Örkénytől Hubai Miklósig, Száraz Györgytől Páskándi Gézáig.
Az írók, akik szeretnek felolvasni
Száraz Györggyel közös munkájukról különösen sokat mesélt. Az írók szokásairól így nyilatkozott:
„Az írók nagyon szeretnek felolvasni. Nagyon kevés az olyan, aki nem.”
Egy alkalommal Száraz egyszerűen nem készült el időre a kézirattal, és helyette rögtönözni kezdett. Mária hamar rájött, hogy a lap nem fordul, és csak hallgatott, míg az író végül bevallotta:
„Mari, nem csináltam meg.”
A gyerekfilmes kitérő – amit nem is bán
Sokak szerint karrierje visszalépés volt, amikor a gyerekdramaturgia élére került. Ő viszont másképp látta:
„Én ebből egy hatalmas nagy gyerekfilm területet fogok csinálni, ami nemzetközileg is híres lesz.”
A Tessék engem elrabolni című film nemzetközi díjakat nyert, és elindította ebben az irányban. A gyerekfilmek sokkal keresettebbek lettek külföldön is, mint a felnőtt darabok.
A Fehér Ház árnyékában – három év a pártközpontban
1986-ban különös fordulatot vett a pályája: a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának lett a televízióval foglalkozó referense.
„Két hét után úgy éreztem, hogy tulajdonképpen tévedtem.”
Akkor már lehetett feltételeket szabni, így kikötötte, hogy továbbra is dolgozhasson évi néhány tévés projekten. Végül 1989. november 1-jén lejárt a megbízatása. Ez az időszak sok szempontból tanulságos volt számára:
„Rengeteg rossz ért utána ezért az állásért, nem segítette a karrieremet. De olyan dolgokat ismertem meg, ami hosszú időre eltávolított a politikától.”
Folytatása következik
A beszélgetés ezzel még nem ért véget – a második részben Sebes György azokat a kérdéseket is felteszi majd, amelyek most az idő szűkössége miatt kimaradtak. Addig is Zahorán Mária története rávilágít arra, hogy a háttérben dolgozó dramaturgoknak mekkora szerepük volt abban, hogy a Magyar Televízió aranykorának műsorai a mai napig emlékezetesek maradtak.
A folytatás itt található.
A tartalmi összefoglaló mesterséges intelligencia felhasználásával készült.
Szóljon hozzá a Facebookon vagy a Youtube-on.
